Tuesday, April 14, 2009

Creciendo Juntos. Una forma "mágica" de atraer la vida que soñamos







La traducción al español del libro Thriving Together. A 'Magic' Way to Attract the Life of Our Dreams está disponible a partir de hoy.

Esta fue la traducción más cómoda de mi vida! Tomara las decisiones que tomara, la autora estaba de acuerdo sin necesidad de consultarle nada y pude tomarme un par de libertades que las disfruté muchísimo.

Al trabajar tan de cerca con el original -¡sí, comprobé que el ojo del traductor es más exigente que el del escritor!- tuve la sensación de que podría haber explicado más extensamente algunos conceptos.

Si a alguien le surge cualquier duda, tiene todas las maneras de contacto a su disposición: el e-mail de la página web, los comentarios aquí en el blog, etcétera.

Aprovecho a mandar un agradecimiento público a todos los que me han apoyado incansablemente con este proyecto. También a quienes han comprado el libro y han sido tan amables de hacerme saber sus comentarios.

Aclaro que estas fotos hermosas de amapolas (Poppies) las uso con el permiso de Lexi Sundell de http://www.energiesofcreation.com

0 comentarios: